1
00:01:20,200 --> 00:01:23,237
É então a vista de Manhattan.

2
00:01:23,440 --> 00:01:27,228
À esquerda vejo o edifício da ONU,
e à direita vê l -

3
00:01:27,440 --> 00:01:31,399
- O segundo arranha-céu mais alto de Nova York,
O arranha-céu Chrysler.

4
00:01:31,600 --> 00:01:35,388
Sra. Andreasen... Qual a altura
é a chaminé mais alta de Nova York?

5
00:01:35,600 --> 00:01:40,037
Eu não sei, e é
também chocantemente indiferente.

6
00:01:42,480 --> 00:01:47,508
É o Empire State Building,
o edifício mais alto do mundo.

7
00:01:47,720 --> 00:01:50,598
Possui mais de 6.000 janelas.

8
00:01:50,800 --> 00:01:54,759
- Quem é o homem então?
- É o limpador de janelas.

9
00:01:55,040 --> 00:02:00,592
- Não, é meu tio.
- Então pare com essa preocupação!

10
00:02:04,760 --> 00:02:10,869
É a rua 42. está lá
todas as grandes empresas estão localizadas, -

11
00:02:11,120 --> 00:02:15,477
- e também está lá,
O Empire State Building está localizado.

12
00:02:15,720 --> 00:02:17,438
Pare com isso, Jørn!

13
00:02:19,320 --> 00:02:21,470
Elin... Elin...

14
00:02:23,880 --> 00:02:26,997
Sra. Andreasen, há uma
quem joga bolas de papel.

15
00:02:27,200 --> 00:02:33,196
Agora tenho que parar! Caso contrário
Portanto, não mostro slides.

16
00:02:38,480 --> 00:02:41,199
Willy... Willy...

17
00:02:41,400 --> 00:02:45,279
É tão cruzado entre
5ª Avenida com Rua 42.

18
00:02:45,480 --> 00:02:50,270
Abaixo da travessia é importante
entroncamento para o metrô.

19
00:02:50,520 --> 00:02:55,594
A rua 42 foi a rua que vimos antes.

20
00:03:00,720 --> 00:03:04,998
Continue aí!
Jørn, pare com isso!

21
00:03:08,680 --> 00:03:12,389
Bem... Foi cruzado
entre a 5ª Avenida e a Rua 42.

22
00:03:12,600 --> 00:03:17,993
- Tem um cachorro no chão.
- Pare com essa bobagem!

23
00:03:19,200 --> 00:03:24,877
É então a Estátua da Liberdade, que
fica na entrada de Nova York.

24
00:03:25,120 --> 00:03:31,798
É a primeira coisa que você vê,
quando você vem para a América de barco.

25
00:03:32,000 --> 00:03:36,755
- É um sorvete cremoso que ela está segurando?
- Pare com essa bobagem!

26
00:03:38,120 --> 00:03:43,558
- Então parece um sorvete cremoso.
- Eu não me importo nem um pouco!

27
00:03:43,760 --> 00:03:47,389
Então é uma tocha.

28
00:04:00,880 --> 00:04:05,795
- O que diabos você está fazendo aí embaixo?
- Deixei cair minha borracha.

29
00:04:06,000 --> 00:04:10,073
Não fique sentado e deprimido agora!
É uma atuação estúpida.

30
00:04:10,280 --> 00:04:14,239
Não quero mostrar slides,
se não, eu me comporto corretamente.

31
00:04:14,440 --> 00:04:17,193
Niels Olé! Olhe para mim!

32
00:04:28,080 --> 00:04:31,197
Por favor, sente-se.

33
00:04:33,000 --> 00:04:36,834
Tenho medo de que alguém
que entendeu mal alguma coisa.

34
00:04:37,080 --> 00:04:42,393
Estou no ensino médio, mas este é um
ensino médio, não uma escola municipal.

35
00:04:42,680 --> 00:04:46,389
eu sou ensinado em voz alta
professores qualificados do ensino secundário -

36
00:04:46,600 --> 00:04:50,593
- e professores do ensino primário altamente conceituados
como Sra. Andreasen.

37
00:04:50,800 --> 00:04:53,109
É um privilégio passar por aqui.

38
00:04:53,400 --> 00:04:59,748
Estou surpreso que alguns
de vocês estão agindo de forma tão indisciplinada.

39
00:05:00,000 --> 00:05:05,916
O que você vai fazer?
você sabe? Você tem alguma sugestão?

40
00:05:11,280 --> 00:05:16,115
-Anne Mette?
- Devemos tentar nos comportar melhor.

41
00:05:16,320 --> 00:05:18,754
Sim...

42
00:05:20,600 --> 00:05:24,559
- Willy Bonde tem alguma sugestão?
- Quem, eu?

43
00:05:24,760 --> 00:05:28,275
Quero dizer a mesma coisa
como Anne Mette.

44
00:05:29,800 --> 00:05:33,509
Niels Ole tem alguma sugestão?

45
00:05:36,200 --> 00:05:37,997
Niels Ole?

46
00:05:38,200 --> 00:05:43,991
Não poderíamos dar multas um ao outro,
se não nos comportarmos adequadamente?

47
00:05:44,200 --> 00:05:47,351
Sim. Foi uma proposta.

48
00:05:49,440 --> 00:05:54,309
- Sim, Elin?
- É melhor que resolvamos nós mesmos.

49
00:05:54,560 --> 00:05:59,031
Eu acho que está certo
o que Elin e Niels Ole dizem.

50
00:06:00,120 --> 00:06:06,150
Eu acho que está certo, o que
Niels Ole, Elin e Mona dizem.

51
00:06:06,360 --> 00:06:09,113
(O sinal da escola toca)

52
00:06:12,560 --> 00:06:15,279
- Elin, eu não deveria carregar sua bolsa?
- Sim.

53
00:06:15,480 --> 00:06:19,109
Você também pode pegar o meu.

54
00:06:20,000 --> 00:06:23,436
Olá, Jorn! Você também pode pegar o meu.

55
00:06:32,840 --> 00:06:36,833
- Você não gosta um pouco do Jørn?
- Caso contrário, ele está absolutamente apaixonado por você.

56
00:06:37,120 --> 00:06:40,556
- Há outros que gosto mais.
- Quem?

57
00:06:40,760 --> 00:06:46,437
- Não sei. Apenas outros.
-Niels Ole?

58
00:06:46,640 --> 00:06:50,076
- Você sabe de quem eu gosto?
- Não.

59
00:06:50,280 --> 00:06:54,592
Soren Roland.
É porque ele cheira tão bem.

60
00:06:54,800 --> 00:06:59,999
- Como você sabe disso?
- Posso sentir o cheiro disso.

61
00:07:01,280 --> 00:07:06,638
- Quem está apaixonado por Willy Bonde?
- Willy Fazendeiro? Pelo menos não eu!

62
00:07:06,840 --> 00:07:10,071
Imagine que seu nome é Willy Bonde.

63
00:07:10,280 --> 00:07:15,229
Deve ser terrível. É
provavelmente porque ele foi cortado à máquina.

64
00:07:17,240 --> 00:07:21,028
Imagine se eu me casasse com ele.
Então meu nome era Elin Bonde.

65
00:07:21,240 --> 00:07:25,597
O que você acha de Lene Bonde?
Ufa!

66
00:07:25,800 --> 00:07:30,954
- Anne Mette Roland, isso parece bom.
- E cheira bem!

67
00:07:34,080 --> 00:07:38,631
- Há um telefone. É a Mona.
- Pegajoso!

68
00:07:38,880 --> 00:07:43,351
- Ela sabe que estamos tendo uma reunião?
- Eu disse que tinha que fazer minha lição de casa.

69
00:07:53,880 --> 00:07:56,189
Olá, Mona.

70
00:07:57,200 --> 00:08:00,112
Sim, só um momento.

71
00:08:22,800 --> 00:08:27,794
Olá? Temos da página 1 20.

72
00:08:28,000 --> 00:08:32,869
Não, não temos nada para isso.
Sim, sim. Adeus.

73
00:08:33,080 --> 00:08:36,152
Eu aposto que você
ela sabe que estamos tendo uma reunião.

74
00:08:38,560 --> 00:08:42,109
- Deixe isso pra lá.
- Helge, 2 centavos.

75
00:08:42,320 --> 00:08:45,118
- Você não deveria ficar triste com isso.
- Willy, 2 centavos.

76
00:08:45,320 --> 00:08:50,872
- Bem, eu ganhei um de novo?
- Willy, 4 centavos.

77
00:08:53,680 --> 00:08:57,116
- Vai ser muito caro, não é?
- Willy, 6 centavos.

78
00:08:57,320 --> 00:09:01,199
Willy, você não pode estar familiarizado com isso.
Todos devem aderir.

79
00:09:01,400 --> 00:09:07,748
- Por que Anne Mette tem que dizer alguma coisa?
- Willy, 8 centavos. Anne Mette, 2 centavos.

80
00:09:07,960 --> 00:09:10,076
Ha!

81
00:09:16,760 --> 00:09:19,991
Bom dia. Por favor, sente-se.

82
00:09:21,760 --> 00:09:25,833
Meu nome é Sra. Scheel.
Eu deveria ter chamado a Sra. Andreasen, -

83
00:09:26,040 --> 00:09:30,113
- mas infelizmente ela adoeceu.
Portanto, em vez disso, eu me pego.

84
00:09:30,320 --> 00:09:35,519
Posso fazer o que quiser, desde que haja
calma completa. Você entendeu isso?

85
00:09:35,720 --> 00:09:39,474
- Calma, é uma cidade na Sibéria.
- O que você tem?

86
00:09:39,720 --> 00:09:42,109
Calma, é uma cidade da Sibéria.

87
00:09:48,880 --> 00:09:52,589
Willy, você deve 8 centavos.

88
00:09:56,440 --> 00:09:59,000
8 centavos.

89
00:10:14,480 --> 00:10:19,873
Helge... Você deve 2 centavos.

90
00:10:44,240 --> 00:10:46,708
"Penalidades para o 2º lugar entre ..."

91
00:10:46,920 --> 00:10:52,552
“É proibido conversar durante as aulas,
depois de tocar. 2 centavos."

92
00:10:52,760 --> 00:10:57,276
“É proibido colocar coisas
no kar-teder. 4 centavos."

93
00:10:57,480 --> 00:11:00,950
Está escrito "cateterizado",
para outra hora.

94
00:11:11,040 --> 00:11:13,873
- Ocupado!
- Próximo.

95
00:11:16,880 --> 00:11:21,590
Niels Ole, se eu pagar metade
das minhas multas, está tudo bem?

96
00:11:21,800 --> 00:11:25,315
- Sim.
- O que posso fazer por você, querido?

97
00:11:25,520 --> 00:11:28,478
- Quem tem lápis?
- Aqui.

98
00:11:30,880 --> 00:11:35,237
- Para que você vai usar?
- Segredos.

99
00:11:36,760 --> 00:11:41,231
"A faixa de bunda está incluída
durante o cozimento."

100
00:11:44,400 --> 00:11:49,793
"Coloque o bilhete na pinça...
na casa da senhora."

101
00:11:51,440 --> 00:11:53,874
Quem pegou meu calção de banho?

102
00:12:02,360 --> 00:12:05,511
Lene, posso emprestar-me o seu sabonete?

103
00:12:12,000 --> 00:12:13,911
Obrigado pelo empréstimo.

104
00:12:29,280 --> 00:12:31,669
Deixa pra lá, Jørn!

105
00:12:35,000 --> 00:12:38,754
Todos os não nadadores,
venha até mim.

106
00:12:55,640 --> 00:12:57,392
Bach!

107
00:12:59,280 --> 00:13:04,479
- Esqueci meu calção de banho.
- Então você tem que tomar banho com a bunda à mostra.

108
00:13:45,520 --> 00:13:52,039
Aqui está a partição,
que divide o corpo da raposa em duas partes.

109
00:13:52,840 --> 00:13:58,358
É como você chama... Existe
alguém sabe como se chama?

110
00:13:59,760 --> 00:14:02,911
- O andar intermediário.
- Sim. Isso mesmo.

111
00:14:03,200 --> 00:14:08,672
Aqui temos coração e pulmões... e
abaixo estão as entranhas, intestinos, etc.

112
00:14:08,880 --> 00:14:12,555
Os intestinos são arrancados.

113
00:14:25,800 --> 00:14:30,920
- Alguém sabe o que é?
- Aqui, Sr. Særlang.

114
00:14:31,120 --> 00:14:34,795
- O fígado.
- Sim, está certo.

115
00:14:36,280 --> 00:14:40,717
- Sr. Especial, quantos anos tem?
- Vou chamá-lo de jovem raposa.

116
00:14:41,000 --> 00:14:44,675
E aqui temos o coração.

117
00:14:46,960 --> 00:14:50,794
Sei qual é o grande remo,
isso vem do coração, é chamado?

118
00:14:51,000 --> 00:14:55,278
- Jorn?
- Aorta.

119
00:14:56,600 --> 00:15:01,310
- Não tenho dinheiro.
- Anne Mette diz que já tem o suficiente.

120
00:15:07,040 --> 00:15:11,318
- Eu quero um bolo vermelho.
- Eu também vou.

121
00:15:13,040 --> 00:15:17,830
- Eu também quero um bolo vermelho.
- Então você entende. Assim, por favor.

122
00:15:18,080 --> 00:15:22,710
- Preciso ter todas essas duas orelhas?
- Sim.

123
00:15:27,000 --> 00:15:29,434
Olá meninas... Já viram aqui?

124
00:15:30,880 --> 00:15:34,873
- Não quero esse animal aqui.
- Não se preocupe. Está morto.

125
00:15:35,080 --> 00:15:40,359
- O que você quer?
- O que devo ter? Dois bolos vermelhos.

126
00:15:40,560 --> 00:15:44,633
- Onde está Elin?
- Ela teve que ir para casa mais cedo.

127
00:15:44,840 --> 00:15:47,559
Ah, aí vem Klister.

128
00:15:47,840 --> 00:15:51,799
Onde é típico
que Klister está sempre em nossos calcanhares.

129
00:15:55,800 --> 00:16:00,555
- Olá, Mona.
-Flemming, vamos.

130
00:16:02,040 --> 00:16:04,873
Posso me divertir?

131
00:16:07,680 --> 00:16:10,478
Esteja seguro.

132
00:16:25,760 --> 00:16:28,957
E as pernas?

133
00:16:32,120 --> 00:16:35,590
E a cabeça?

134
00:16:43,520 --> 00:16:46,193
Ah, Jorn...

135
00:16:50,120 --> 00:16:55,035
Nós nos alinhamos em duas linhas.
Senhores e senhoras frente a frente.

136
00:16:59,200 --> 00:17:03,591
- Vou levar Anne Mette.
- Não, que bom.

137
00:17:05,760 --> 00:17:07,751
De nada.

138
00:17:14,120 --> 00:17:16,554
Vá em frente, senhores...

139
00:17:26,400 --> 00:17:29,790
- Helge.
-Elin! Você não pode estar familiarizado com isso.

140
00:17:33,960 --> 00:17:36,554
Nós estamos indo direto para cá.

141
00:17:40,200 --> 00:17:42,953
- Hum... Cheira bem aqui.
- Resistir!

142
00:17:44,560 --> 00:17:48,109
E pegamos a senhora pela mão
e marcha para frente. Agora!

143
00:18:03,520 --> 00:18:08,958
Sim, por favor! Nós espalhamos um pouco a distância
melhor e prepare-se para a valsa inglesa.

144
00:18:09,160 --> 00:18:12,914
Mostrarei primeiro os passos básicos da valsa.
É tão...

145
00:18:13,120 --> 00:18:15,918
Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé...

146
00:18:16,120 --> 00:18:19,192
Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé.

147
00:18:19,400 --> 00:18:23,757
Estamos prontos. O Senhor com o pé direito,
a senhora da esquerda.

148
00:18:23,960 --> 00:18:29,557
Agora!
Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé. Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé...

149
00:18:29,760 --> 00:18:34,151
Um, dois, três...
Certo, rapazes... agora!

150
00:18:34,360 --> 00:18:38,478
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...

151
00:19:01,440 --> 00:19:07,709
Parecia o do cavalheiro. Will Carsten
e Lone mostram como deveria ser?

152
00:19:07,920 --> 00:19:10,434
Um, dois, agora!

153
00:19:23,680 --> 00:19:28,993
Sim, obrigado, Carsten. Foi lindo.
É assim que deveria ser. Lembre-se:

154
00:19:29,200 --> 00:19:34,593
Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé. Calcanhar, dedo do pé, dedo do pé.

155
00:19:34,840 --> 00:19:40,312
Estamos prontos. Pé direito, senhor.
Um, dois, agora!

156
00:19:51,040 --> 00:19:56,876
Sim, obrigado. Provavelmente há um
isso chega tarde demais. Entre aqui.

157
00:19:59,160 --> 00:20:05,156
Há duas garotas lá embaixo.
Você deve se curvar a um deles.

158
00:20:10,480 --> 00:20:14,109
Sim, estamos aguardando antecipadamente.

159
00:20:21,120 --> 00:20:24,829
Podemos relaxar
com um kwela.

160
00:20:25,040 --> 00:20:27,076
Pronto... agora!

161
00:20:49,000 --> 00:20:53,312
"Ein Junger Mann woIIte
seine Freundin BIumen checken ... "

162
00:20:53,520 --> 00:20:56,557
- Envie o Hedder.
- Enviar.

163
00:20:56,760 --> 00:21:00,673
“Ele não tinha muito dinheiro,
mas ele entrou em uma loja -

164
00:21:00,880 --> 00:21:05,032
- com o PIakat na janela do celeiro...
Vitrine da loja. "

165
00:21:06,240 --> 00:21:12,031
"As flores falam,
então disse o negociante de árvores, -

166
00:21:12,240 --> 00:21:17,598
- por uma marca, receio,
dificilmente pode ser ouvido. "

167
00:21:17,800 --> 00:21:21,156
-"Com mal."
-"Com quase não sendo ouvido."

168
00:21:21,360 --> 00:21:25,433
Não. Isso pode acontecer,
Niels Ole vai exagerar.

169
00:21:26,640 --> 00:21:31,031
"Mange penge...
haha han... não...

170
00:21:31,240 --> 00:21:36,678
...homens han gik ind...
Eu fortningen."

171
00:21:36,880 --> 00:21:41,351
Você deveria conseguir publicidade para sig
mesmo quando você não está preparado.

172
00:21:41,560 --> 00:21:47,829
HaIIeIuja, HaIIeIuja

173
00:21:48,040 --> 00:21:54,229
menino Jesus.

174
00:21:54,440 --> 00:21:57,671
Foi bom. Então podemos
siga em frente. Segundo verso.

175
00:21:57,880 --> 00:22:01,634
Mas lembre-se agora,
o texto é completamente diferente. Vamos!

176
00:22:01,840 --> 00:22:07,392
Cada alma triste
fique saudável e seja feliz

177
00:22:07,600 --> 00:22:13,311
sacuda sua dor pesada

178
00:22:13,520 --> 00:22:18,878
uma criança nasce na cidade de David

179
00:22:19,080 --> 00:22:25,030
para conforto de todos os corações...

180
00:22:25,240 --> 00:22:28,073
É muito triste.
Porém, leia o texto!

181
00:22:28,320 --> 00:22:32,313
“Toda alma triste, seja sóbria
e feliz, sacuda sua forte dor.

182
00:22:32,560 --> 00:22:38,078
“Nasce uma criança na cidade de David
para o conforto de cada coração." Legal!

183
00:23:04,240 --> 00:23:08,950
Ana Mette? Entre aqui.
Só vou tentar isso com você.

184
00:23:17,480 --> 00:23:22,508
Mãe, há algo
Eu gostaria de conversar com você sobre.

185
00:23:22,720 --> 00:23:24,631
O que há?

186
00:23:24,840 --> 00:23:28,435
Temos um sistema de penalidades nas aulas,
e devo coletar.

187
00:23:28,640 --> 00:23:34,192
- Usei parte do dinheiro.
- O que isso significa, um sistema de penalidades?

188
00:23:34,400 --> 00:23:40,589
Se conversarmos na aula ou esquecermos
montar cadeiras custa 2 centavos.

189
00:23:40,880 --> 00:23:45,874
Quanto dinheiro você gastou?
e quantos haviam entrado?

190
00:23:46,080 --> 00:23:51,916
- Cerca de 17 coroas.
- Você usou todos eles?

191
00:23:52,200 --> 00:23:55,590
Eu não posso te ajudar com isso.
Você tem que gerenciar isso sozinho.

192
00:23:55,800 --> 00:24:02,353
- O dinheiro é para o bazar de Natal.
- Você se meteu nisso.

193
00:24:02,560 --> 00:24:08,032
- Eu não sabia que eram tantos.
- Você usou todos eles!

194
00:24:09,720 --> 00:24:15,158
Você deve pagá-los depois do Natal.
Temos que tirá-los do seu bolso.

195
00:24:16,920 --> 00:24:21,550
25 øre por um número, 5 por uma coroa,
no 2º sorteio do meio.

196
00:24:21,760 --> 00:24:27,039
Apenas cheguem mais perto, senhoras e
senhores, para o melhor sorteio da escola!

197
00:24:32,280 --> 00:24:38,150
O prêmio principal: Um frango pronto para cozinhar!
Depois, há comida para a véspera de Natal.

198
00:24:38,360 --> 00:24:41,955
Venha dançar em Sindens Hule!
Temos um parceiro interessante para você.

199
00:24:42,160 --> 00:24:47,188
Venha dançar em Sindens Hule!
Temos um parceiro interessante para você.

200
00:24:47,400 --> 00:24:51,757
Venha ganhar seus últimos presentes de Natal!
Basta chegar mais perto!

201
00:24:52,000 --> 00:24:54,116
l 2º entre sorteio!

202
00:25:01,720 --> 00:25:05,952
Niels Olé!
Não deveríamos ir direto para 1 . entre?

203
00:25:10,280 --> 00:25:14,432
Deus, como é aconchegante!
Eles fizeram isso bem.

204
00:25:20,200 --> 00:25:23,715
Eles estão queimados?
Quanto eles custam?

205
00:25:23,920 --> 00:25:30,598
- Um por 25 øre e cinco por uma coroa.
- Cinco, por favor. Nenhum deles queimou.

206
00:25:35,680 --> 00:25:40,470
Portanto, só recebo um prato,
porque não queremos lavar a louça.

207
00:25:51,040 --> 00:25:56,910
- Você conhece ela com o cabelo loiro?
- Maio Brit. Ela está na 1ª série. entre.

208
00:25:57,200 --> 00:26:02,274
- Quem é a outra ela?
- Acho que o nome dela é Lna.

209
00:26:02,480 --> 00:26:06,712
- Ina? Você pode ligar para isso?
- Sim, acho que sim.

210
00:26:16,960 --> 00:26:21,033
- Você não quer descer na Caverna do Pecado?
- Sim, só um momento.

211
00:26:23,400 --> 00:26:26,233
Devo ter acabado de comer
este primeiro.

212
00:26:35,000 --> 00:26:37,753
Está aqui!

213
00:26:45,320 --> 00:26:47,880
- Quanto custa isso?
- 1 coroa.

214
00:26:48,080 --> 00:26:53,313
- 1 coroa? Você acha que sou milionário?
- Então você ganha uma senhora excitante.

215
00:26:53,520 --> 00:26:57,513
- E as meninas?
- Também temos um cavaleiro emocionante.

216
00:26:57,720 --> 00:27:00,632
- Quanto isso custa para você?
- Eu não estou à venda.

217
00:27:00,840 --> 00:27:06,631
- Não podemos dançar um com o outro?
- Sim, mas são 2 coroas o par.

218
00:27:06,840 --> 00:27:11,868
- Não podemos simplesmente dar uma olhada lá?
- Nada! É proibido para crianças.

219
00:27:12,080 --> 00:27:17,154
- Deixe estar! Já temos idade suficiente.
- Não podemos dar uma olhada, só um pouquinho?

220
00:27:17,440 --> 00:27:20,591
Ok, mas cuide de seus pequeninos,
almas vulneráveis.

221
00:27:21,800 --> 00:27:24,234
(música jazz)

222
00:27:27,000 --> 00:27:30,515
Eu não queria pagar um centavo por isso.

223
00:27:54,600 --> 00:27:56,352
Quem diabos é ele?

224
00:27:57,480 --> 00:28:02,838
Menino Jesus em uma manjedoura Iå

225
00:28:03,040 --> 00:28:08,398
embora o céu fosse sua propriedade

226
00:28:08,600 --> 00:28:13,754
o travesseiro dele aqui era feno e palha

227
00:28:13,960 --> 00:28:19,273
estava escuro em seus olhos

228
00:28:19,480 --> 00:28:24,634
mas a estrela acima da casa estava

229
00:28:24,840 --> 00:28:30,073
e o touro beijou o pé da criança

230
00:28:30,280 --> 00:28:35,673
haIIeIuja, haIIeIuja

231
00:28:35,880 --> 00:28:42,558
menino Jesus

232
00:28:42,760 --> 00:28:47,993
cada alma triste
fique saudável e seja feliz

233
00:28:48,200 --> 00:28:52,955
sacuda sua dor pesada

234
00:28:53,160 --> 00:28:58,473
uma criança nasce na cidade de David

235
00:28:58,680 --> 00:29:03,879
para confortar cada coração

236
00:29:04,080 --> 00:29:08,949
até a criança vamos entrar

237
00:29:09,160 --> 00:29:14,393
e ser crianças de coração e mente

238
00:29:14,600 --> 00:29:20,038
haIIeIuja, haIIeIuja

239
00:29:20,240 --> 00:29:26,076
menino Jesus.

240
00:29:34,920 --> 00:29:37,718
Elin,
Eu só quero falar com você.

241
00:29:45,760 --> 00:29:50,151
Estamos nos mudando para a América depois do Natal.
Achei que você deveria ficar com este.

242
00:29:54,360 --> 00:29:56,954
É um dólar de prata dos EUA.

243
00:30:06,720 --> 00:30:10,759
- O que você conseguiu dele?
- Não podemos ver isso?

244
00:30:10,960 --> 00:30:14,839
- É um presente de Natal?
- Não. Ele viaja para a América.

245
00:30:15,040 --> 00:30:17,270
É um dólar de prata dos EUA.

246
00:30:27,400 --> 00:30:32,190
Elin, de onde vem isso?
De onde vem?

247
00:30:32,400 --> 00:30:37,315
- Ganhei de um garoto da escola.
- Um da sua turma?

248
00:30:37,520 --> 00:30:43,038
Não, um de uma das classes maiores.
Alguém ligou para Carsten.

249
00:30:43,240 --> 00:30:48,189
- Alguém com quem canto no coral.
- Você não deve aceitar presentes.

250
00:30:48,400 --> 00:30:53,076
Você não deve aceitar nada
de estranhos. Por que você comprou isso?

251
00:30:53,360 --> 00:30:56,875
- Ele teve que viajar para a América.
- Então ele te dá um medalhão?

252
00:30:57,080 --> 00:31:01,278
- Porque eu canto junto num coral?
- Não, porque ele teve que viajar.

253
00:31:01,480 --> 00:31:07,237
Você não dá um presente desses por isso.
Elin, por que você comprou isso?

254
00:31:07,440 --> 00:31:12,958
Eu não sei disso.
Eu não fiz nada.

255
00:31:13,160 --> 00:31:19,713
- Você deve devolvê-lo novamente.
- Não posso fazer isso quando ele se for.

256
00:31:53,360 --> 00:31:57,911
Elin, você sabe como tirar
contra presentes dos meninos grandes -

257
00:31:58,200 --> 00:32:01,590
- ou qualquer outra pessoa.
Devolva-o imediatamente!

258
00:32:01,840 --> 00:32:06,436
- Não posso fazer isso quando ele se for.
- Então você deve enviá-lo.

259
00:32:06,680 --> 00:32:08,591
Eu não quero isso em casa!

260
00:32:35,480 --> 00:32:39,029
- Precisamos pegar Niels Ole.
- Ele está aqui!

261
00:32:49,880 --> 00:32:52,235
Capturado!

262
00:32:53,320 --> 00:32:56,676
Niels Ole, você viu?
Maio Brit está aqui.

263
00:32:56,880 --> 00:33:02,671
- Quem será?
- Então Søren Roland irá.

264
00:33:02,880 --> 00:33:05,474
Não, sou eu! Conto até dez.

265
00:33:05,720 --> 00:33:10,350
Um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito, nove, dez!

266
00:33:13,400 --> 00:33:18,235
Maio Brit! Eu não quero participar
jogar colunas?

267
00:33:18,440 --> 00:33:21,750
- Só temos que calçar os patins.
- Bom.

268
00:33:38,680 --> 00:33:40,557
Capturado!

269
00:34:21,200 --> 00:34:25,478
Capturado! Søren Roland, você está preso!

270
00:34:25,680 --> 00:34:31,869
Estou cansado de ser sempre Niels
Ole, quem deve decidir. Não é você?

271
00:34:32,080 --> 00:34:36,358
- Você vai para casa?
- Sim. Meus patins não cabem.

272
00:34:44,040 --> 00:34:46,190
Venha agora!

273
00:34:48,360 --> 00:34:50,191
Capturado!

274
00:34:56,920 --> 00:35:01,675
- Niels Ole... Isman!
- Isman!

275
00:35:12,600 --> 00:35:15,831
Você também pode
coloque os patins lá.

276
00:35:19,360 --> 00:35:22,158
Basta jogar as roupas aqui.

277
00:35:37,920 --> 00:35:42,436
-Elin, quem é?
- Helge. Eu o convidei para tomar cacau.

278
00:35:42,680 --> 00:35:47,390
Devo entrar na sala. Eu não devo
fique sozinho em seu quarto.

279
00:35:47,600 --> 00:35:51,832
Não fale sobre! eu posso entrar
e esteja com o resto de nós.

280
00:35:52,040 --> 00:35:56,636
Sim, obrigado. Só um pouquinho, Elin.

281
00:35:58,520 --> 00:36:04,834
Mãe, eu quero tanto um pouco
novos patins. Eles não fazem mais nada.

282
00:36:08,160 --> 00:36:13,075
Você deveria pegar um pouco de Hudora
assim como eu. Eles são os melhores.

283
00:36:13,320 --> 00:36:17,677
- Exceto patins artísticos.
- São muito caros, não são?

284
00:36:17,880 --> 00:36:22,590
- Sim. Custam mais de 100 coroas dinamarquesas.
- Também é muito dinheiro.

285
00:36:22,800 --> 00:36:26,759
- Você não queria isso como presente de Natal?
- Eu não sabia disso então.

286
00:36:26,960 --> 00:36:34,389
- Não, mas então você pode economizar.
- Eu mesmo economizei para o meu.

287
00:36:43,040 --> 00:36:49,752
Niels Ole, todos foram expulsos.
É Maj Brit quem você procura?

288
00:36:49,960 --> 00:36:55,318
Sim, ela é muito fofa. Você pode
não entende que sou louco por ela?

289
00:36:59,240 --> 00:37:03,119
Olá, eu dois!
Fique atrás e faremos uma cobra!

290
00:37:04,440 --> 00:37:06,749
Vamos, Gert!

291
00:37:11,360 --> 00:37:14,670
- Qual é o meu nome?
- Meu nome é Niels Ole.

292
00:37:14,880 --> 00:37:16,632
E Gert.

293
00:37:20,960 --> 00:37:23,633
Eu não consigo controlar isso!

294
00:37:29,920 --> 00:37:33,117
Ele está com tanto tesão, esse Kurt.

295
00:37:35,440 --> 00:37:39,752
Allan, droga! Venha e acenda!
Traga a bicicleta.

296
00:37:41,000 --> 00:37:44,117
Venha e acenda, caramba!

297
00:37:45,320 --> 00:37:47,959
Então eu fico bravo ..!

298
00:37:51,360 --> 00:37:55,035
- Agora deixe-me ver, Gitte.
- Deixe estar...

299
00:37:55,240 --> 00:37:57,800
Gitte, droga!

300
00:38:03,680 --> 00:38:07,593
- Todo mundo diz que é tão legal.
- Então eu vou ficar bravo!

301
00:38:10,120 --> 00:38:13,874
Gitte, droga!
Agora deixe-me ver.

302
00:38:31,800 --> 00:38:35,713
Quantos ensinamentos existem
dentro de triângulos congruentes?

303
00:38:35,920 --> 00:38:40,596
Existem cinco. que tipo de
você quer falar? Número 1.

304
00:38:40,800 --> 00:38:45,112
Dois triângulos são congruentes,
quando eles têm um ângulo, -

305
00:38:45,320 --> 00:38:49,199
- e seus dois lados adjacentes
mostram-se iguais em tamanho.

306
00:38:49,400 --> 00:38:52,472
Excelente. Você gostaria de mostrar para nós?

307
00:38:52,680 --> 00:38:58,038
Então temos algo que é dado,
e algo que temos que provar.

308
00:38:58,240 --> 00:39:01,152
eu quero começar
traçar uma linha...

309
00:39:03,520 --> 00:39:06,512
E então eu tenho que medir,
quanto tempo é.

310
00:39:06,720 --> 00:39:12,636
Excelente... A propósito, Elin,
que tipo de carta você tem aí?

311
00:39:12,840 --> 00:39:16,276
Que o resto de nós não ouça,
o que há nele?

312
00:39:18,320 --> 00:39:23,394
"Querida Elin. Não deveríamos nos encontrar?
e fazer uma viagem secreta?"

313
00:39:23,600 --> 00:39:29,869
- Ah. Quem assinou?
- Ninguém tem isso.

314
00:39:30,080 --> 00:39:33,914
Quem pensaria
dar um passeio com Elin?

315
00:39:34,120 --> 00:39:39,148
Ninguém responde?
Ninguém está se inscrevendo?

316
00:39:39,360 --> 00:39:44,115
Então eu tenho que perguntar: quem poderia
gostaria de dar um passeio com ela?

317
00:39:44,320 --> 00:39:48,359
- Jørn pode fazer isso.
- Não, Helge pode...

318
00:39:50,960 --> 00:39:53,474
(música de balanço)

319
00:40:10,560 --> 00:40:12,676
Não há mais Chris Barber.

320
00:40:12,880 --> 00:40:18,591
- Não deveríamos dançar no escuro?
- Não. Eles estarão em casa em breve.

321
00:40:18,800 --> 00:40:22,588
Podemos acender a luz rapidamente.
Lene, não deveríamos dançar no escuro?

322
00:40:22,800 --> 00:40:27,669
- Prometi não apagar a luz.
- Apenas uma única dança?

323
00:40:29,000 --> 00:40:33,630
-Niels Ole? Vamos apagar as luzes?
- Podemos fazer isso.

324
00:40:33,840 --> 00:40:35,956
- Não é, Anne Mette?
- Sim.

325
00:40:37,880 --> 00:40:40,792
("Quando os santos vão marchando")

326
00:41:02,360 --> 00:41:04,749
(O disco segue no mesmo ritmo)

327
00:41:12,360 --> 00:41:14,954
Então não me atrevo.

328
00:41:16,720 --> 00:41:21,555
- Eles podem ver da rua.
- Podemos fingir que está desligado.

329
00:41:21,800 --> 00:41:26,828
- Poderíamos dançar de olhos fechados.
- Sim, mas então todo mundo tem que fazer isso.

330
00:41:27,040 --> 00:41:29,952
- Não é, Anne Mette?
- Sim.

331
00:41:30,160 --> 00:41:34,676
- Todos devemos fechar os olhos.
- Então nos esbarramos.

332
00:41:34,880 --> 00:41:40,193
Como você é infantil!
Não deveríamos tentar, Anne Mette?

333
00:41:43,280 --> 00:41:48,752
Sem trapaça!
Torben, você também tem que fechar os olhos.

334
00:42:02,120 --> 00:42:05,908
- Droga!
- Droga!

335
00:42:06,120 --> 00:42:09,078
Oh, como eles são infantis!

336
00:42:32,280 --> 00:42:35,317
Oh, como eu engano todo mundo!

337
00:42:37,560 --> 00:42:40,870
(Música da janela)

338
00:43:48,920 --> 00:43:53,948
- Como você caiu?
- Com as pernas abertas!

339
00:44:39,720 --> 00:44:44,430
- Como vai?
- Segure os dedos assim e sopre.

340
00:44:44,680 --> 00:44:48,036
- Assim?
- Sim.

341
00:44:58,760 --> 00:45:01,354
(Som de zumbido)

342
00:45:25,440 --> 00:45:28,955
(Mais que zumbido)

343
00:46:01,640 --> 00:46:05,155
- É você quem está zumbindo?
- Sim.

344
00:46:24,640 --> 00:46:30,636
- Niels Ole, você está com a prímula?
- Não, Gert está com ele.

345
00:46:35,360 --> 00:46:38,670
- Olá.
- Olá.

346
00:46:42,160 --> 00:46:47,678
Eu deveria cumprimentá-lo da minha mãe.
Ela sempre sabe onde eu vou.

347
00:46:47,880 --> 00:46:51,555
Minha mãe não vai saber
onde eu vou

348
00:46:51,760 --> 00:46:57,551
Caso contrário, ela pensa que você é assim
um menino doce... e tão bem comportado.

349
00:46:57,760 --> 00:47:02,880
Meus pais não saberão o que
Eu vou cozinhar. Então eles se misturam.

350
00:47:03,080 --> 00:47:05,036
Você sabe o que meu pai diz?

351
00:47:05,240 --> 00:47:08,915
Se eu engravidar uma menina,
Eu não deveria contar com apoio.

352
00:47:09,120 --> 00:47:12,157
- O que?
- Sim. Não há nada para rir.

353
00:47:12,360 --> 00:47:15,636
- É isso.
- Ele é quem tem a mente fraca.

354
00:47:15,840 --> 00:47:22,029
Assim como Niels Ole. Ele é
também fraco de coração. Você não acha?

355
00:47:22,240 --> 00:47:27,997
Se eu não fosse afetuoso com outra pessoa,
Eu seria legal com Niels Ole.

356
00:47:28,200 --> 00:47:34,070
Ele é um idiota e quer
decida sempre. Você não consegue ver?

357
00:47:35,240 --> 00:47:39,279
eu gosto muito melhor
Søren Roland ou Thorkild.

358
00:47:44,480 --> 00:47:49,554
Por que seu pai diz isso se você
tem filhos, eles não apoiariam você?

359
00:47:49,760 --> 00:47:53,639
- É só ele que tem a mente fraca.
- Mas por que ele diz isso?

360
00:47:53,840 --> 00:47:59,437
- Não posso responder em nome dele.
- É estranho dizer isso.

361
00:47:59,640 --> 00:48:01,756
Você viu o que está aqui?

362
00:48:01,960 --> 00:48:04,872
- Você não sabe o que é?
- Não.

363
00:48:10,480 --> 00:48:14,029
Helge, jogue fora! É nojento.

364
00:48:15,440 --> 00:48:18,273
Isso é besteira.

365
00:48:18,480 --> 00:48:21,517
Não, jogue fora, Helge!

366
00:48:28,480 --> 00:48:30,311
Eline!

367
00:48:35,040 --> 00:48:41,639
- O que devo fazer durante o resto das férias de verão?
-Skagen. eu 1 4 dias.

368
00:48:41,840 --> 00:48:45,116
Provavelmente iremos viajar para a Alemanha.

369
00:48:48,240 --> 00:48:52,233
- Essa é a sua garagem?
- Sim.

370
00:48:54,840 --> 00:49:00,597
Isso funciona?
O cortador de grama funciona?

371
00:49:00,800 --> 00:49:03,394
Sim, acho que sim.

372
00:49:06,200 --> 00:49:10,637
Lembre-se de lubrificá-lo,
caso contrário, ele simplesmente fica parado e enferruja.

373
00:49:14,520 --> 00:49:18,559
(Tentando ligar o cortador)

374
00:49:35,680 --> 00:49:38,672
Não, Elin.
Agora passei uma tarde inteira.

375
00:49:38,880 --> 00:49:43,590
Eu não sou assim.
Como você diz.

376
00:49:43,800 --> 00:49:48,954
Eu não disse nada sobre você.
Eu disse algo sobre mim.

377
00:49:52,560 --> 00:49:55,791
- Não, você não deve.
- O que devo fazer?

378
00:49:56,000 --> 00:49:58,355
Você não deve fazer nada.

379
00:50:04,440 --> 00:50:09,958
- Aqui. Um para cada.
-Elin! Basta trazê-lo para nós.

380
00:50:10,800 --> 00:50:14,793
Como eu sei, devo me ter também
para história natural no 3º intermediário.

381
00:50:15,000 --> 00:50:18,037
Eu estou indo para a escola do acampamento
junto com a Sra. Andreasen.

382
00:50:18,240 --> 00:50:23,633
A escola do acampamento é de 27 a 30. Agosto.
Serei informado mais tarde.

383
00:50:23,840 --> 00:50:29,073
Os conjuntos de tarefas que recebi,
deve ser aprendido com antecedência.

384
00:50:29,280 --> 00:50:33,796
Eu divido você em três grupos que
consiste em três meninos e três meninas, -

385
00:50:34,000 --> 00:50:36,992
- e funciona
com as diversas tarefas.

386
00:50:37,200 --> 00:50:42,149
Eu mesmo formo os grupos. Tem que haver
serão três meninos e três meninas em cada.

387
00:50:42,360 --> 00:50:45,989
Especialmente longo? Não podemos
haver quatro garotas em um grupo?

388
00:50:46,200 --> 00:50:49,636
Não, deve haver
três meninos e três meninas em cada.

389
00:50:49,840 --> 00:50:55,551
- Sr. Especialmente longo? Quando é isso?
- De 27 a 30 de agosto.

390
00:50:55,760 --> 00:50:59,230
A festa do pátio da escola cai
junto com a escola do acampamento?

391
00:50:59,440 --> 00:51:05,072
- Não, a escola do acampamento é uma semana depois.
- Não podemos ser quatro meninas?

392
00:51:05,280 --> 00:51:11,196
Não, deve haver exatamente três meninos
e três meninas em cada grupo.

393
00:51:11,400 --> 00:51:14,472
Alguma outra dúvida?

394
00:51:16,520 --> 00:51:20,069
É Kai,
quem estará na sua turma a partir de agora.

395
00:51:20,280 --> 00:51:24,558
- Você é de Aalborg, certo?
- Não, Nørresundby.

396
00:51:32,360 --> 00:51:34,794
(música de balanço)

397
00:51:35,760 --> 00:51:38,069
Pare com isso, Jørn!

398
00:51:42,640 --> 00:51:44,437
Deixe isso em paz, Jørn.

399
00:52:54,760 --> 00:53:00,676
- Você tem que começar. Você é o mais velho.
- Não quero dançar perto do Jørn.

400
00:53:00,880 --> 00:53:04,714
- Com quem você quer dançar?
- Só não Jørn.

401
00:53:04,920 --> 00:53:10,631
Ele tem uma aposta com Helge.
Eu não gosto dele.

402
00:53:10,840 --> 00:53:15,630
- Então, de quem você gosta? Feito?
- Soren Roland?

403
00:53:17,000 --> 00:53:23,269
- Elin, você é a mais velha. Você tem que começar.
- Sim, mas não com Jørn ou Helge.

404
00:53:32,440 --> 00:53:36,399
Não. Eu não quero dançar com você.
Eu não quero!

405
00:54:11,880 --> 00:54:14,997
Você não deve bater! Você não deve bater!

406
00:55:19,240 --> 00:55:25,156
Daqui a pouco iremos para a Floresta dos Trolls,
onde tentamos encontrar uma "árvore ocular".

407
00:55:25,360 --> 00:55:30,514
Depois a equipe 1 ajuda na cozinha,
equipe 2 junte-se a mim no pântano.

408
00:55:30,720 --> 00:55:33,712
A equipe 3 vai com a Sra. Andreasen
até a igreja.

409
00:55:33,920 --> 00:55:37,390
Alguma dúvida?
Thorkild?

410
00:55:37,600 --> 00:55:42,390
Aqueles que têm que sair no pântano, têm que
certifique-se de que eles não fiquem completamente atolados.

411
00:56:18,160 --> 00:56:23,154
- Mona? Você sabe o que significa TRL?
- Não.

412
00:56:23,360 --> 00:56:27,478
- Você consegue adivinhar quem é TRL?
- Não.

413
00:56:27,680 --> 00:56:32,629
- Lena? Você sabe o que significa TRL?
- Não.

414
00:56:32,840 --> 00:56:36,594
Se você descer aqui,
devo contar a você.

415
00:56:54,120 --> 00:56:58,671
- Lena? O que isso significa?
- Você tem que perguntar a Helge sobre isso.

416
00:57:09,280 --> 00:57:14,354
Aqui temos a “árvore dos olhos”.
de acordo com uma antiga superstição -

417
00:57:14,560 --> 00:57:19,315
- você foi curado da doença inglesa,
se alguém rastejasse pelo buraco.

418
00:57:19,520 --> 00:57:24,355
Tem um prato nele!
"Em 21 de julho de 1952 -

419
00:57:24,560 --> 00:57:31,033
- nossas princesas rastejaram
a árvore para evitar a doença inglesa."

420
00:57:31,240 --> 00:57:33,549
Você fala inglês?

421
00:57:37,560 --> 00:57:42,873
Sonhei que estava em uma luta livre,
mas foi meu edredom que eu segurei.

422
00:57:43,080 --> 00:57:49,076
Eu sei com o que você sonhou.
O que Elsebeth diz sobre isso?

423
00:57:49,280 --> 00:57:53,592
Eu não sei, mas ela é
a garota mais fofa da turma.

424
00:57:54,520 --> 00:57:59,355
Ela é provavelmente a garota mais doce
na aula, mas não na escola.

425
00:57:59,560 --> 00:58:04,350
Devíamos fazer os Cheek Dancers
Clube Secreto, apenas para iniciados.

426
00:58:04,560 --> 00:58:08,792
Elsebeth, você quer se juntar a nós?
em um clube secreto?

427
00:58:09,920 --> 00:58:14,277
- Como se chamava este?
- Lidenklok.

428
00:58:15,800 --> 00:58:18,712
- Essa aqui se chama armadilha de chuva, não é?
- Sim.

429
00:58:18,920 --> 00:58:23,630
Elsebeth, você quer participar em segredo
clube? Eu tive que perguntar ao Gert!

430
00:58:25,240 --> 00:58:29,597
Provavelmente é uma pena para Gert,
mas eu me arrependi.

431
00:58:29,800 --> 00:58:34,635
Eu acho que você deveria contar a ele
que foi um mal-entendido.

432
00:58:36,880 --> 00:58:41,078
Por que você também levou Gert?
Você não poderia ter pegado outro?

433
00:58:41,280 --> 00:58:45,512
Elsebeth, você não quer vir
em um clube secreto?

434
00:58:45,720 --> 00:58:50,430
Niels Ole ficou tão bobo depois
ele começou a correr atrás do Maj Brit.

435
00:58:50,640 --> 00:58:54,872
Ela tem pernas feias
e um gosto vulgar.

436
00:58:56,960 --> 00:59:00,396
- Isso não foi chamado de chuva?
- Sim.

437
00:59:17,960 --> 00:59:20,793
Rolha, rolha...

438
00:59:43,080 --> 00:59:48,473
- O que é que rima com "sticky"?
- Punho... sombrio...

439
00:59:48,680 --> 00:59:54,277
- O que você está fazendo?
- Algo para o entretenimento noturno.

440
00:59:55,720 --> 01:00:01,192
- O que é que rima com "flores"?
- Fio dental... fio dental...

441
01:00:17,800 --> 01:00:21,156
Há muitas responsabilidades em Iejrskolen

442
01:00:21,360 --> 01:00:24,750
desde o início da manhã até o pôr do sol

443
01:00:24,960 --> 01:00:27,952
prensamos flores e poemas Ieger

444
01:00:28,160 --> 01:00:31,391
e olhando para igrejas
é o dia em que Iang

445
01:00:31,600 --> 01:00:34,592
entregamos a comida
são remédios

446
01:00:34,800 --> 01:00:37,917
fica duro como um pedaço de pau velho

447
01:00:38,120 --> 01:00:41,556
vemos que o molho
é como uma rocha

448
01:00:41,760 --> 01:00:46,151
mas a suíte agora é o melhor chef.

449
01:00:51,280 --> 01:00:55,512
Agradecimentos a Elsebeth, Anne Mette
e Lene pela boa música.

450
01:00:55,720 --> 01:00:58,393
Sra. Rafmann fica de pé
para a próxima edição.

451
01:00:58,600 --> 01:01:02,229
devo colocar tudo junto
mãos debaixo da mesa.

452
01:01:02,440 --> 01:01:07,878
Estou enviando algo por aí. Eu não devo
olhe Apenas passe adiante.

453
01:01:08,080 --> 01:01:11,117
Estou envolvido nisso? Bem.

454
01:01:38,480 --> 01:01:40,277
Eu sei o que é!

455
01:03:42,920 --> 01:03:46,913
Ajuda! Ajuda!

456
01:03:47,120 --> 01:03:49,680
- Ajuda!
- Fora!

457
01:03:56,600 --> 01:04:02,038
- Você viu Elin olhando aqui?
- Quem? TRL?

458
01:04:02,240 --> 01:04:06,392
Gert...
Elin gostaria de pegar seu canivete emprestado.

459
01:04:10,280 --> 01:04:13,636
Elin, venha aqui.
Então você deve pegar meu canivete emprestado.

460
01:04:13,840 --> 01:04:18,960
Lembre-se, deve ser com um abridor de latas.

461
01:04:19,160 --> 01:04:21,993
Deve ser com um abridor de latas, Gert.

462
01:04:23,360 --> 01:04:27,353
Eline? você sabe
o que significa TRL?

463
01:04:27,560 --> 01:04:31,235
Você consegue adivinhar
quem é o TRL?

464
01:04:34,240 --> 01:04:38,153
- Típico do TRL.
- O que significa TRL?

465
01:04:38,360 --> 01:04:40,316
Prostituta de viagens transportável.

466
01:05:01,640 --> 01:05:05,394
-Elin? Você não quer participar?
- Não.

467
01:05:34,800 --> 01:05:38,759
- Joana, você não quer vir?
- Não, não me importo.

468
01:05:51,680 --> 01:05:56,117
- Elin, você não vai à praia comigo?
- Não.

469
01:05:59,320 --> 01:06:03,518
- Por que eles estão tão bravos com você?
- Não sei.

470
01:06:03,720 --> 01:06:06,314
É especialmente Jørn e Helge.

471
01:06:09,200 --> 01:06:14,991
Você não precisa se preocupar com isso.
Eles são apenas alguns ladrões de crianças.

472
01:06:15,200 --> 01:06:18,397
O que significa esse TRL,
eles vão e dizem?

473
01:06:18,600 --> 01:06:24,038
Eu não sei disso.
É algo que Helge inventou.

474
01:06:35,000 --> 01:06:40,597
Alguém removeu aquela placa,
que estava sentado na árvore dos olhos.

475
01:06:40,800 --> 01:06:46,158
Não estou dizendo que é alguém daqui,
mas você sabe alguma coisa sobre esse caso?

476
01:06:48,440 --> 01:06:51,671
- Jorn?
- Não.

477
01:06:55,560 --> 01:06:58,632
- Thorkild?
- Não.

478
01:06:58,840 --> 01:07:01,593
- Gert?
- Não.

479
01:07:01,800 --> 01:07:04,837
-Flemming?
- Não.

480
01:07:05,040 --> 01:07:08,271
- Soren Roland?
- Não.

481
01:07:08,480 --> 01:07:11,836
-Niels Ole?
- Não.

482
01:07:12,040 --> 01:07:15,032
- Helge?
- Não.

483
01:07:15,240 --> 01:07:18,949
- Willy?
- Não.

484
01:07:19,160 --> 01:07:25,838
Todos os meninos disseram não, então
definitivamente não é nenhum deles.

485
01:07:26,040 --> 01:07:28,349
Sim...

486
01:07:29,360 --> 01:07:33,433
Tem uma alça assim aqui.

487
01:07:50,120 --> 01:07:54,272
-"... e o eco..."
-"O eco está tocando."

488
01:07:54,480 --> 01:07:58,075
"... parece tão longe, tão longe..."

489
01:07:58,280 --> 01:08:03,070
"... debaixo de cada árvore
na sala branca…”

490
01:08:03,280 --> 01:08:06,590
"... parece tão verde para nós."

491
01:08:06,800 --> 01:08:11,828
"Ele flui da fonte."

492
01:08:13,520 --> 01:08:16,990
Você pode traduzir algo lá,
o que rima melhor com curar?

493
01:08:17,200 --> 01:08:20,397
"... ei, noch, então, inferno."

494
01:08:20,600 --> 01:08:24,388
"Estou ligando para o TRL."

495
01:09:02,560 --> 01:09:07,190
Elin, por que não vemos nada
para Anne Mette mais?

496
01:09:07,400 --> 01:09:11,473
- Não sei.
- Ou Lena?

497
01:09:11,680 --> 01:09:16,834
Isso porque todos eles
conspirou contra mim.

498
01:09:17,040 --> 01:09:20,919
E você tem certeza absoluta
não é sua culpa?

499
01:09:21,160 --> 01:09:26,393
- Minha própria culpa?
- Você não tem sido muito desafiador?

500
01:09:26,600 --> 01:09:33,950
- Não, não tenho.
- Ouvi algo nesse sentido.

501
01:09:34,160 --> 01:09:39,075
- Por quem? Quem diz isso?
- Não importa.

502
01:09:39,280 --> 01:09:44,070
De qualquer forma, é mentira.
Eu nunca fiz isso.

503
01:09:44,280 --> 01:09:49,479
Você provavelmente não entende que precisa
muito pouco mais antes que as pessoas falem.

504
01:09:49,680 --> 01:09:55,198
Você também pode ser um pouco demais
eles mesmos. Por que Helge não é bom o suficiente?

505
01:09:55,400 --> 01:09:59,996
Porque ele é o garoto principal
em toda a aula.

506
01:10:00,200 --> 01:10:03,476
Eu acho que você está tentando ser
mais crescido do que você.

507
01:10:03,680 --> 01:10:06,194
Portanto você não está em harmonia
com sua turma.

508
01:10:06,400 --> 01:10:12,669
Tente ir com calma
pare de ser tanto sobre você.

509
01:10:12,880 --> 01:10:18,273
Eu também não fui convidado
para a guilda juvenil de Niels Ole.

510
01:10:18,480 --> 01:10:24,396
Ele só convidou Anne Mettes
amigos e depois duas garotas do 2º meio.

511
01:10:38,600 --> 01:10:42,513
- Parabéns pela confirmação.
- Muito obrigado.

512
01:10:44,760 --> 01:10:46,910
Parabéns pela confirmação.

513
01:10:51,400 --> 01:10:54,392
(música jazz lenta)

514
01:11:40,600 --> 01:11:44,513
Você só precisa movê-lo um pouco,
então você não vê.

515
01:11:44,720 --> 01:11:48,190
Não deveríamos ir até a casa da Sonja?

516
01:11:56,560 --> 01:11:59,393
Apenas siga em frente.

517
01:12:18,520 --> 01:12:22,832
- Quem apaga a luz?
- Caso contrário, apague a luz.

518
01:12:41,280 --> 01:12:47,958
Você acha que eu sou um grande pedaço de merda, se
Vou levar Elsebeth? Eu posso me sair bem.

519
01:12:48,160 --> 01:12:51,789
Eu não sei se posso ser
familiar para Gert.

520
01:12:52,000 --> 01:12:55,037
Também é lamentável que
que lna levou Thorkild.

521
01:12:55,240 --> 01:12:57,435
Próximo.

522
01:13:07,800 --> 01:13:12,920
Não, acho que quero dançar
mais uma vez com Flemming.

523
01:13:36,640 --> 01:13:40,679
- Não deveria ajudar?
- Não, provavelmente vou conseguir isso.

524
01:13:40,880 --> 01:13:44,031
Vou só levar a louça.

525
01:13:50,560 --> 01:13:55,918
- Bem, você se tornou um chefe?
- Sim, temos que mudar um pouco.

526
01:13:58,040 --> 01:14:03,717
- Eu gostaria de dar um passeio com Kiki.
- Foi uma boa ideia.

527
01:14:06,000 --> 01:14:09,595
- Onde devo colocar isso?
- Lá.

528
01:14:45,760 --> 01:14:50,151
- Vamos dançar?
- Não podemos esperar um pouquinho?

529
01:15:40,880 --> 01:15:47,319
- Bom, era isso que você deveria fazer, Kai?
- Leve Thorkild e Ina.

530
01:15:47,520 --> 01:15:50,478
- Então está bom!
- O que eles fizeram?

531
01:16:01,640 --> 01:16:03,232
(Vespa empurra)

532
01:16:03,440 --> 01:16:08,116
- Podem ser seis no máximo.
- Você se lembrou de seus registros?

533
01:16:09,680 --> 01:16:11,750
Onde está minha bolsa agora?

534
01:16:13,400 --> 01:16:17,518
boa noite, obrigado por esta noite.

535
01:16:17,720 --> 01:16:20,518
Obrigado por esta noite.
Tem sido bom.

536
01:16:20,720 --> 01:16:24,633
Bem, você teve uma boa festa?

537
01:16:24,840 --> 01:16:29,118
- Gert, onde você esteve?
- Fui passear com Kiki.

538
01:16:29,320 --> 01:16:33,279
- Quantos devo ser?
- Sentimos falta de Elsebeth.

539
01:16:34,160 --> 01:16:36,151
Estou indo agora.

540
01:16:42,320 --> 01:16:46,313
- Estão todos aí agora?
- Sim. O restante deve ser tomado de táxi.

541
01:16:48,760 --> 01:16:51,069
Adeus.

542
01:16:52,080 --> 01:16:55,868
Estamos indo pelo mesmo caminho,
para que possamos pegar um táxi.

543
01:16:59,880 --> 01:17:03,668
Posso pegar o bonde.
Então irei segui-lo pela floresta.

544
01:17:03,880 --> 01:17:08,317
Você não precisa.
Chamamos um táxi.

545
01:17:08,520 --> 01:17:11,990
Não, que cachorro fofo.
Cachorrinho, venha aqui!

546
01:17:13,160 --> 01:17:16,675
Você é um cachorrinho fofo? O que?

547
01:17:18,160 --> 01:17:20,310
Você precisa ser coçado atrás das orelhas?

548
01:17:20,520 --> 01:17:26,197
Como é chamado?
Você tem olhos lindos.

549
01:17:26,400 --> 01:17:30,188
Você é um cachorrinho fofo.
Você pode dar uma dica?

550
01:17:30,400 --> 01:17:34,837
O último bonde só sai às 00h30.
Posso segui-lo pela floresta.

551
01:17:35,040 --> 01:17:41,036
- Não, podemos pegar um táxi.
- Eu gostaria de ir.

552
01:17:42,960 --> 01:17:46,475
Adeus, Niels Ole.

553
01:17:57,640 --> 01:18:03,112
Está um clima lindo. eu não estava
ciente de que Flemming era um covarde.

554
01:18:03,320 --> 01:18:07,313
- Você não acha que foi covardia?
- Sim.

555
01:18:07,520 --> 01:18:13,231
Você sabe o que? há algo
Eu gostaria de perguntar a você sobre.

556
01:18:13,440 --> 01:18:19,788
Você não acha que Elsebeth tem
Fez isso para me testar?

557
01:18:20,000 --> 01:18:24,755
Não, Gert. Eu acho que não
você tem que contar.

558
01:18:28,560 --> 01:18:31,279
Como você deve estar feliz.

559
01:18:31,480 --> 01:18:35,758
Você tem o Maj Brit.
Ela também é uma garota doce.

560
01:18:46,080 --> 01:18:49,550
fim de semana!
Basta enviar algumas fotos aqui.

561
01:18:52,680 --> 01:18:54,910
Eline...

562
01:19:00,640 --> 01:19:04,155
- Eles são da sua festa?
- Sim.

563
01:20:14,400 --> 01:20:18,234
Eline? Entre aqui.

564
01:20:24,320 --> 01:20:26,834
Entre e sente-se.

565
01:20:33,560 --> 01:20:39,669
E se você organizasse uma festa juvenil?
Você não acha que foi uma boa ideia?

566
01:20:43,200 --> 01:20:47,591
- Eu não acho que eles viriam.
- Bobagem! Claro que sim.

567
01:20:47,800 --> 01:20:52,396
Eu acho que você deveria conversar
com Anne Mette sobre isso.

568
01:20:54,320 --> 01:20:57,312
- Não me atrevo.
- Sim, você quer.

569
01:20:57,520 --> 01:21:03,277
convide os mais fofos da sua turma,
então faremos uma festa muito legal.

570
01:21:03,480 --> 01:21:09,191
- Eu não fui às festas deles.
- Às vezes você mesmo tem que quebrar o gelo.

571
01:21:09,400 --> 01:21:12,756
É assim que é agora, Elin.

572
01:22:01,960 --> 01:22:04,520
Ana Mette?

573
01:22:06,760 --> 01:22:12,437
Eu tenho que fazer uma festa juvenil
Sábado. Quem devo convidar?

574
01:22:13,760 --> 01:22:17,958
- Deve haver 10 peças.
- Pelo menos não Gert.

575
01:22:18,160 --> 01:22:22,756
- Bem. Então, quem devo convidar?
-Flemming.

576
01:22:24,080 --> 01:22:27,231
Nós também não nos importamos
tenho lna e Maj Brit com.

577
01:22:27,440 --> 01:22:31,831
Acho que não, Niels Ole
e Maj Brit ficam mais juntos.

578
01:22:32,040 --> 01:22:34,031
E quanto a Thorkild?

579
01:22:34,240 --> 01:22:37,789
Você pode levar lna com você.
Então somos cinco meninas com Lene.

580
01:22:38,000 --> 01:22:40,798
- E então Niels Ole e Kai.
- E Flemming.

581
01:22:41,000 --> 01:22:43,992
E Helge. Então também somos 1 0.

582
01:22:45,400 --> 01:22:51,873
- Porque é um colchete negativo.
- Sim, então o menos muda...

583
01:22:52,080 --> 01:22:56,517
- Menos x ao quadrado...
- Sim.

584
01:22:56,720 --> 01:22:59,917
É novamente um colchete negativo.

585
01:23:03,880 --> 01:23:08,192
- 2x...
- Sim. Agora vem o pesado...

586
01:23:08,400 --> 01:23:13,349
É a praça. O que é
o quadrado de uma quantidade bipartida?

587
01:23:13,560 --> 01:23:17,155
O quadrado de 1. sofreu
mais o quadrado do 2º termo -

588
01:23:17,360 --> 01:23:19,874
- mais ou menos o dobro do...

589
01:23:21,840 --> 01:23:25,230
... produto.
E este é o quadrado de um...

590
01:23:34,960 --> 01:23:37,269
Olá, aqui é Elin.

591
01:23:37,480 --> 01:23:39,516
Dave.

592
01:23:40,400 --> 01:23:42,356
Sim.

593
01:23:44,960 --> 01:23:46,712
Sim.

594
01:23:48,560 --> 01:23:50,596
Não.

595
01:23:52,800 --> 01:23:55,314
Adeus...

596
01:24:10,760 --> 01:24:15,675
- Sim?
- Foi Anne Mette. Eles não podem.

597
01:24:15,880 --> 01:24:20,476
Eles se esqueceram
eles estavam indo para uma festa na casa da Mona.

598
01:24:20,680 --> 01:24:24,070
O que você diz?

599
01:24:26,240 --> 01:24:29,073
Ela é o que eles chamam de Klister.

600
01:24:29,280 --> 01:24:34,559
Balling Jørgensen...
Não está aqui. A porta está aberta.

601
01:24:34,760 --> 01:24:38,150
é bom
você não deveria deslizar para baixo aqui.

602
01:24:40,280 --> 01:24:44,990
- Olá? Alguém em casa?
- Oi, Mona!

603
01:24:47,400 --> 01:24:51,712
Olá, Mona. Muitas escadas.
Só estou colocando minhas cocas.

604
01:24:53,760 --> 01:24:57,992
- Cale a boca, Flemming.
- Olá, Elizabete.

605
01:24:58,200 --> 01:25:02,751
- Então o que ela disse?
- nada além de sim e não e adeus.

606
01:25:02,960 --> 01:25:07,272
Ah, como eu estava mal.
Não vou ligar novamente.

607
01:25:07,480 --> 01:25:11,439
Ei, Mona, seu canalha!
Vamos dar uma reviravolta?

608
01:25:12,560 --> 01:25:17,236
Eu trouxe algumas cervejas
para elevar as coisas um pouco.

609
01:25:17,440 --> 01:25:22,070
- Você viu minha camisa nova?
- Como é inteligente, Willy.

610
01:25:22,280 --> 01:25:24,953
É vermelho.

611
01:25:28,840 --> 01:25:33,277
Olá, Willy. Olá, Mona.
Helge também está chegando agora.

612
01:25:33,480 --> 01:25:37,792
Niels Ole, você não quer?
guardar aquela bomba de colchão de ar?

613
01:25:41,040 --> 01:25:47,513
- Por que Maj Brit sempre tem que vir junto?
- Você disse 87, mas é 1 87.

614
01:25:47,720 --> 01:25:53,636
- Não, eu disse Kingosgade 1 87.
- Você disse que era Kingosgade 87.

615
01:25:53,840 --> 01:25:59,710
Fomos convidados para um café com um
encanador, desde que tirássemos os sapatos.

616
01:26:00,880 --> 01:26:04,555
Jørn, você pode me ajudar?
Então podemos dançar aqui.

617
01:26:08,920 --> 01:26:13,789
- Não cabe direito.
- Onde você apaga a luz?

618
01:26:14,360 --> 01:26:17,352
Ao lado da porta.

619
01:26:20,560 --> 01:26:23,632
Vamos, Mona!

620
01:26:25,800 --> 01:26:28,030
Então está bom.

621
01:26:32,960 --> 01:26:37,829
Foi tirada por um fotógrafo.
É meu cachorro. Não é fofo?

622
01:26:38,040 --> 01:26:41,396
- Chama-se Carlo.
-Carlo?

623
01:26:41,600 --> 01:26:44,797
Você pode fazer isso
chame um cachorro.

624
01:26:45,000 --> 01:26:48,117
Não é querido?

625
01:26:51,880 --> 01:26:56,510
Consiste em uma dose de uísque,
um pouco de gim, conhaque, porto -

626
01:26:56,720 --> 01:26:59,792
- e meio copo de vinho tinto.

627
01:27:00,920 --> 01:27:05,948
Terá um sabor perfeitamente bom,
se você colocar uma bituca de cigarro nele.

628
01:27:06,160 --> 01:27:12,156
Tem arenque, patê de fígado,
almôndegas, ovos e um filé de peixe.

629
01:27:12,360 --> 01:27:15,272
Vamos experimentar as almôndegas.

630
01:27:19,480 --> 01:27:23,109
Provavelmente é o almoço de domingo.

631
01:27:25,120 --> 01:27:29,671
- Caí direto da cadeira.
- Não se preocupe. Já aconteceu antes.

632
01:27:32,000 --> 01:27:35,231
Cale a boca, cara.
Todos pularam!

633
01:28:16,960 --> 01:28:19,554
Não, Mona. Essa é a minha cerveja!

634
01:28:26,960 --> 01:28:28,916
Mona, minha cerveja!

635
01:29:31,640 --> 01:29:34,837
O que está acontecendo aqui?

636
01:29:37,720 --> 01:29:42,510
- Existe uma boate?
- Sim. Pendure as roupas no guarda-roupa.

637
01:30:42,080 --> 01:30:44,275
O que diz, Thorkild?

638
01:30:44,480 --> 01:30:48,792
"Em 21 de julho de 1952
rastejou nossas três princesinhas -

639
01:30:49,000 --> 01:30:54,233
- através desta árvore ocular
para evitar a doença inglesa."

640
01:31:02,480 --> 01:31:05,950
"Mas é um..."

641
01:31:07,840 --> 01:31:11,276
"Isso é mentira."

642
01:31:25,360 --> 01:31:31,674
"Ziguezague é...
é mais forte que o homem.”

643
01:31:32,520 --> 01:31:38,117
"Trabalho... matou 3.000, -

644
01:31:38,320 --> 01:31:40,914
- mas ninguém pensa nisso."

645
01:31:48,640 --> 01:31:52,349
“O trabalho no mar...”

646
01:31:54,800 --> 01:31:56,597
(O sinal da escola toca)

647
01:31:56,800 --> 01:31:59,553
Depois vamos cantar pela manhã.

648
01:32:18,040 --> 01:32:20,508
Nada com água!

649
01:32:28,360 --> 01:32:31,989
- E está molhado...
- Não, você não!

650
01:32:57,800 --> 01:33:04,035
O que diabos você viu em May Brit?
Ela é uma criança mimada.

651
01:33:04,240 --> 01:33:07,676
- Você não se dá bem?
- Não, já estou farto dela.

652
01:33:07,880 --> 01:33:11,953
Ela ficou com um cara
de outra escola o tempo todo.

653
01:33:12,160 --> 01:33:15,755
- Não.
- Sim, sim. Quanto mais, melhor.

654
01:33:15,960 --> 01:33:19,714
- É assim que ela é.
- Onde você ouviu falar do outro?

655
01:33:19,920 --> 01:33:25,074
De si mesma. E então ela brinca
trombone no jardim das meninas.

656
01:33:28,600 --> 01:33:33,071
Ela disse que viria
junto comigo ao mesmo tempo.

657
01:33:33,280 --> 01:33:37,432
Mas eu realmente não me importei.

658
01:33:37,640 --> 01:33:41,315
- Quem consegue desenhar o mais vil?
- Aqui!

659
01:33:43,720 --> 01:33:46,518
Agora é só olhar aqui.

660
01:33:46,720 --> 01:33:51,111
Aqui está uma ponte ...
aqui está um matagal...

661
01:33:51,320 --> 01:33:57,236
Aqui voam duas gaivotas...
e aqui estão quatro caçadores...

662
01:33:57,440 --> 01:34:00,830
Eles atiram nas gaivotas.

663
01:34:21,520 --> 01:34:24,273
sem dúvida,
como será remunerado.

664
01:34:24,480 --> 01:34:29,110
Niels Ole, você será legal
limpar o quadro?

665
01:34:46,440 --> 01:34:49,512
(Polonaise Clássica)

666
01:35:19,840 --> 01:35:23,833
Estou pronto? Segure as mãos um do outro.
O nariz do pólo começou.

667
01:35:24,680 --> 01:35:28,150
4. no meio, estou pronto?

668
01:35:29,160 --> 01:35:34,393
Para onde Willy irá agora?
Por que ele não vem? Ah, então!

669
01:35:34,600 --> 01:35:37,034
Ina, vamos!

670
01:35:47,360 --> 01:35:49,669
Oh não! Ele está de calcinha!

671
01:37:24,120 --> 01:37:27,795
- Quem ficará com isso então?
- Kai vai.

672
01:37:28,000 --> 01:37:33,313
- Não há espaço para nós?
- Não, só se você tiver feito reserva.

673
01:37:33,520 --> 01:37:37,513
- Quem vai sentar aí então?
- Está reservado para Mona.

674
01:37:37,720 --> 01:37:43,397
eu poderia simplesmente ter pedido,
quando nós outros pedimos.

675
01:37:43,600 --> 01:37:47,388
- Quem ficará com isso então?
- Você tem que fazer isso sozinho.

676
01:37:50,440 --> 01:37:55,036
- Quem vai dançar os lanceiros juntos?
- Estamos juntos com Lene e Helge.

677
01:37:55,240 --> 01:37:59,870
- Onde está Helge?
- Ele come com os pais.

678
01:38:00,080 --> 01:38:05,393
Posso comer um com patê de fígado?
Encomendei três peças.

679
01:38:31,760 --> 01:38:36,675
Eu nunca entendi o que eu tinha
contra ela. O que ela fez?

680
01:38:39,240 --> 01:38:45,190
- Helge começou tudo com TRL.
- Todos nós rimos disso.

681
01:38:45,400 --> 01:38:49,188
Na realidade, acho
ela é uma garota muito doce.

682
01:38:49,400 --> 01:38:54,269
- Vamos dançar com ela novamente.
- Você nunca conseguirá que Helge concorde com isso.

683
01:38:54,480 --> 01:38:56,596
É por isso que o resto de nós pode fazer isso.

684
01:38:56,800 --> 01:39:01,669
Ela provavelmente não chegará ao ensino médio.
Ela tem um caráter abalado.

685
01:39:04,800 --> 01:39:09,032
Já comecei a comer?
Devo sentar aqui?

686
01:39:09,240 --> 01:39:14,473
- Encomendei duas peças.
- Flemming, eu teria isso.

687
01:39:15,520 --> 01:39:20,469
- Você não quer mais?
- Não, só encomendei uma peça.

688
01:39:26,040 --> 01:39:28,600
Para onde Jørn estava indo?

689
01:39:44,720 --> 01:39:49,714
Anne Mette, você viu?
Jørn e Elin dançam bochechas.

690
01:39:49,920 --> 01:39:52,639
Bem ali. Ela é absolutamente ridícula.

691
01:42:09,920 --> 01:42:12,832
O que há?

692
01:42:13,040 --> 01:42:19,070
Você sabe que é uma piada, certo?
Eu só acho que você deveria saber.

693
01:42:19,280 --> 01:42:24,479
- Porque você dança bochecha com Jørn.
- Não sou eu quem quer dançar.

694
01:42:24,680 --> 01:42:29,913
- É ele quem quer dançar comigo.
- Só para tirar sarro de você.

695
01:42:30,120 --> 01:42:34,113
- Basta perguntar a Anne Mette e Lene.
- Eu não me importo com eles.

696
01:42:34,320 --> 01:42:38,359
Então pergunte aos outros.
Você não acha que ele é louco por você?

697
01:42:38,560 --> 01:42:44,396
- Eu não sei disso.
- Ele sabe que você está disposto.

698
01:42:44,600 --> 01:42:48,718
E daí? Você apenas fica aqui
e é presunçoso. Você está com inveja.

699
01:42:48,920 --> 01:42:52,629
Meu? Invejoso?
Do que eu deveria ter inveja?

700
01:43:05,760 --> 01:43:10,675
-Elin...
- Deixe-me ir! É pegajoso!

701
01:43:10,880 --> 01:43:14,395
Eu digo que é pegajoso!
Deixe-me ir!

702
01:43:47,880 --> 01:43:50,189
(música do lanceiro)

703
01:44:58,960 --> 01:45:02,919
Legendas: Kirsten Mollerup
SDl Media Dinamarca


